Cum te simți ?
Viu.
Ce vezi ?
O cameră ... albă.
Scaun.
Tronul lui Carlo Bugatti.
Pian.
Stenway, Cuts Of Grand.
Artă.
"Nașterea", de Piero Della Francesca.
Eu sunt tatăl tău.
Umblă.
Perfect.
Sunt ?
Perfect ?
Fiul tău ?
Ești creația mea.
Cum te numești ?
David.
De ce nu cânți ceva ?
Ce ai dori să cânt ?
Wagner.
Selecție ?
La alegerea ta.
Intrarea Zeilor în Valhalla.
Un pic anemic fără orchestră.
Îți pot pune o întrebare, tată ?
Te rog.
Dacă tu m-ai creat pe mine ...
Cine te-a creat pe tine ?
Întrebarea secolelor ...
La care sper că tu și cu mine vom răspunde într-o zi.
Toate acestea.
Toate acestea minuni ale artei ...
design, ingeniozitatea umană ...
Toate își pierd complet semnificația în fața singurei întrebări care contează.
De unde venim ?
Refuz să cred că omenirea ...
este un produs secundar aleatoriu al unei circumstanțe moleculare.
Nu mai mult decât rezultatul unei ... șanse biologice întâmplătoare.
Nu.
Trebuie să fie mai mult ...
Și tu și cu mine, fiule ...
Vom afla.
Lasă-mă un moment să mă gândesc.
Tu îți cauți creatorul tău. Eu îl caut pe-al meu.
Te voi servi, și totuși, ești om.
Tu vei muri, eu nu.
Adu-mi ceaiul, David.
Adu-mi ceaiul.
Nava Națiunii : COVENANT
5 DECEMBRIE 2104
15 membri.
2.000 de COLONIȘTI, 1.140 DE EMBRIONI.
Destinația : ORIGAE-6
TIMPUL PÂNĂ LA DESTINAȚIE : 7 ANI, 4 LUNI
Walter, este timpul să încarci rețeaua de energie.
- Te rog, prezintă-te pe punte. - Vin acum, Mamă.
Desfășor celulele reîncărcabile de energie acum.
Celulele desfășurate. Reîncărcarea începe acum.
Totul a decurs normal.
Verificarea echipajului terminată.
Noul cod de securitate 31564-F.
Walter, avem o problemă.
O explozie cu neutroni a fost detectată în sectorul 106.
Asta ar putea declanșa un eveniment distructiv.
Prezintă-te imediat pe punte.
Vin acum, Mamă.
Atenție, scurgere de energie detectată.
Mamă, retrage celulele de energie ...
Și direcționează toată energia inutilă.
Urgență.
Nivel de pericol : CRITIC.
Inițiază trezirea de urgență a echipajului.
Atenție.
Personalul ne-esențial, părăsiți imediat camera criogenică.
Daniels ! Uită-te la mine, uită-te la mine.
Vreau să te ridici. Bine ? Ne-am trezit mai devreme.
Anulați SSP ...
și deschideți capsula, acum.
Uită-te la mine. Este în regulă.
Hei, hei, ridică-te. Haide.
Căpitane ! Căpitane !
Jacob ! Trezește-te !
- Jake. - Lasă-i să lucreze.
Jake ! Dumnezeule !
- Daniels, haide ! - Jake ! Haide.
- Lasă-i să lucreze ! - Jake.
Lasă-i să lucreze ! Lasă-i să lucreze !
- Deschideți-o ! - Haideți !
Jake ! Jake !
Nu !
Scoateți-o de-aici ! Înapoi !
Hei ! Unde ești ? Îmi lipsești.
Privește la asta.
Știu, știu, am spus că nu voi veni fără tine ...
- Ești bine ? - Da.
Privește !
Acum mișcă-ți fundul aici. Nu promit nimic.
Te iubesc.
Acum este echipajul tău.
Au nevoie de un lider.
Crezi în vis, nu ?
- Îmi pare rău că am întârziat, d-le. - Nu-i nimic.
Nu mă pot gândi la o altă modalitate s-o spun ... s-o spun că ...
Am suferit o ... imensă tragedie ...
Și voi face tot posibilul pentru ...
a mă ridica la nivelul lui Jacob, la nivelul lui exemplar.
Dar i se va simți cu adevărat lipsa ...
și sunt recunoscător în avans pentru suportul vostru.
Deci, am pierdut 47 de coloniști ...
și 16 embrioni din generația a 2-a ...
Și, evident unul dintre membrul echipajului.
Integritatea actuală a structurii navei este de 83 % ...
dar avem multe sisteme secundare, care sunt oprite.
Deci, ce-a fost ?
O undă de șoc de la combustia unei stele din apropiere.
Cum celulele erau desfășurate pentru încărcare, am absorbit întregul impact.
Și Walter, vreau ca tu și Mama să vă faceți timp să terminați
analiza codului nucleului, astfel să înțelegem cum s-a putut întâmpla asta.
A fost un eveniment întâmplător, d-le.
Este imposibil să detectezi exploziilor stelare spontane ...
decât când este prea târziu.
A fost ghinion.
În regulă, Faris, nu cred în noroc. Nu mă interesează norocul.
Prefer să fim mai capabili ...
și pregătiți decât norocoși. Observare, reflecție, credință ...
și determinare.
În acest mod vom putea naviga pe calea ce se deschide în fața noastră.
În regulă ? Avem câte ?
Încă 8 cicluri de reîncărcare ... înainte să ajungem pe Origae-6 ?
- Asta este o întrebare, d-le ? - Da, Walter, este o întrebare.
Asta este corect.
Atunci ... să reparăm nava. În regulă ?
- Să ... să ne apucăm de treabă. - D-le, scuzați-mă.
- D-le. - Da ?
Tocmai am pierdut 47 de coloniști ... și căpitanul.
- Trebuie să admitem asta. - Înțeleg complet.
Dar dacă nu facem aceste reparații ...
vom pierde toți coloniștii.
Cel puțin ar trebui să facem ceva pentru căpitanul Brason.
Asta nu este o discuție, Tennessee.
Bună.
Modulul de teraformare este stabil ...
dar suporturile de conectare sunt avariate.
Mai trebuie să verific vehiculele.
Te pot ajuta ...
dacă vrei.
Mulțumesc.
Walter, când preconizezi că vom face următorul salt ?
Reparațiile ar trebui să dureze aproximativ 48 de ore.
Dar ar trebui să facem un efort să plecăm din sector, în caz de altă erupție.
Complet de acord.
Așa că, să ne apucăm de treabă, bine ? Liber. Mulțumesc.
C-62 deschis. - Închide C-62. Deschide 17.
Deschide accesul spre compartimentul de teraformare.
La dracu' !
Tensiunea e scăzută cu 15 %.
Întind.
- Securizat. - Am înțeles.
N-a fost ideea mea.
Jake avea visul ăsta cu noi construind o cabană în lumea nouă.
Precum pionerii.
O cabană la un lac.
Există un lac în zona de teraformare de pe Origae-6.
Mă refer la o cabană făcută din lemn adevărat.
Așa că, în depozitul navei există destul lemn pentru o cabană.
Topoare, ferăstraie, cuie ... n-am nicio idee ce să fac cu ele.
Toate astea ...
ca să începem o nouă viață.
Acum mă întreb, de ce mă mai deranjez ?
Pentru că ai promis că o să construiești o cabană la lac.
Ăsta era favoritul lui.
Un om cu gust.
Până la fund.
Fără gheață, fără apă, fără trișare.
Fără porcării.
Walter ?
Când ești la Rome ...
Pentru toți oamenii buni care s-au dus prea devreme.
Să ne amintim de asta.
Să nu uităm.
Chris.
Au încălcat un ordin direct.
Și-a îngropat soțul.
Nu, Karine, nu-i asta, n-au încredere în mine.
Și n-au încredere în mine din același motiv pentru care compania n-a avut încredere ...
să conduc această misiune.
Pentru că nu poți fi o persoană credincioasă
și să fii de încredere să iei decizii raționale.
Ești un extremist. Știi, un nebun.
Când o să ajungem unde ne îndreptăm ...
acești oameni n-o să-ți mai fie echipaj, îți vor fi vecini.
Nu uita asta.
Ia-o ușor, bine ?
Faris, mă auzi ?
Da.
S-o facem.
La naiba, ar trebui să vedeți priveliștea asta.
Nu putem vedea nimic până nu repari camera.
De ce nu vă uitați naibii pe fereastră ?
Ankor, hai să rezolvăm cu energia ...
astfel ca oamenii ăștia să se bucure de priveliște.
Aproape am ajuns.
Bine, Ankor, anunță-mă când ești pe poziție să începem petrecerea.
Sunt pe poziție.
Contact.
Totul e în regulă, Tee ?
În regulă.
O rulez.
În regulă.
Troliu acționat, Tee.
O rulez.
Merge bine.
Poftim.
- Și ne-am revenit. - Bravo, Tee.
Încă suntem în viață, haide.
Nu plecați fără mine acum.
Permisiune de-a pleca fără el, d-le ?
Bine te-ai întors, Danny.
Mulțumesc.
În regulă, eu am terminat, Tee.
În regulă, te urmez.
Vă rog să aveți o bere rece pregătită pentru un călător obosit.
Am înțeles, iubire. Voi scoate ...
Faris, Faris ? Pune ...
Ce drac ... Ați văzut asta, băieți ?
Ce-a spus ?
Tennessee, mă auzi ?
Tennessee, mă poți auzi ?
Tennessee, ești bine ?
Ce dracu' a fost asta ?
Nu știu. Vin. Vin înăuntru.
Probabil o transmisiune pierdută.
Casca ta probabil a recepționat-o, pentru că erai afară.
Dincolo de filtrele de comunicații.
Este audio, Mamă ?
Interpolez. Un moment.
Am readaptat transmisia, căpitane Oram.
Trebuie să fie un ecou, este foarte distorsionat.
S-a întâmplat la fiecare 46 de secunde ... de când am ajuns aici.
Ăsta-i afurisitul de John Denver. Este "Take Me Home, Country Roads".
Cred că glumești.
Nu, nu glumesc niciodată de John Denver.
Sunt și date geometrice.
Mamă, urmărește, te rog, semnalul până la sursă.
Calculez.
Sursa transmisiunii localizată.
Semnalul își are originea în sectorul 87.
Accesiune 47.6
și o declinare de 24.3 de la locația noastră curentă.
Pare a fi o succesiune de stele la fel ca ale noastre.
Dar bătrâne, foarte bătrâne.
Cinci planete.
Stați. Priviți la asta.
Planeta nr 4.
Planeta nr 4 este situată în mijlocul unei zone locuibile.
De fapt, e prima candidată.
0.96 G la suprafață, oceane, suprafețe întinse.
Mai mult ca sigur conține biosferă.
Întrece celelalte proiecții a lui Oriage-6.
Cum am ratat asta ? Am scanat întregul sector.
Ricks, cât de departe este ?
Este aproape.
O mică săritură. Câteva săptămâni.
Nici nu va trebui să intrăm în hiper-somn.
Și cât ne va lua să ajungem pe Origae-6 ?
7 ani și 4 luni.
Ăsta-i un somn al naibii.
D-le, cred că este sigur să spun că niciunul dintre noi nu prea dorește
să se întoarcă în acele capsule.
Poate ar trebui să ... aruncăm o privire.
Obiecții ?
În regulă, Ricks, să ...
Să încercăm să ne apropiem și să aruncăm o privire.
Da, d-le.
Căpitane, pot să vorbesc cu tine o secundă ?
Ești sigur de asta ?
Cum adică ?
Am petrecut decenii să găsim Origae-6.
Am verificat-o, am rulat simulările, am cartografiat terenul.
- Pentru asta am fost antrenați. - Înțeleg.
Și acum vom arunca toate astea ...
să urmărim o transmisie oarecare ?
Gândește-te la asta.
O ființă fiind acolo unde nu poate exista nicio ființă.
O planetă ascunsă care apare de nicăieri ...
Și s-a întâmplat să fie perfectă pentru noi. E prea frumos să fie adevărat.
Prea frumos să fie adevărat ? Ce vrei să spui cu asta ?
- Nu știm ce dracu' este acolo. - Poate doar am ratat planeta, Danny.
- Acesta este un risc imens și nu merită. - Nu greșesc cu nimic.
Încerc doar să navighez pe drumul care ni se dezvăluie înainte.
Și acesta are potențial ... să fie un habitat mai bun pentru colonie.
Are potențial. Nu știm asta.
Apropo, acest echipaj, nimeni ...
Nimeni nu mai vrea să mai intre în capsule.
Corect ?
Și a fost o voce umană în acea transmisie,
și este responsabilitatea noastră să investigăm ...
Responsabilitatea noastră este să protejăm cei 2.000 de coloniști de pe navă.
Hei.
Nu mă cațăr cu mâna goală.
Îmi trebuie funii, și folosesc funii.
Asta este o judecată corectă, bazată pe toate informațiile disponibile.
Înțelegi ?
Ca secund trebuie să protestez. Oficial.
Oficial ?
Bine, Danny. O voi pune în jurnal.
Ești liberă.
Am trecut-o prin fiecare canal ...
dar am primit multe interferențe și zgomote.
Niște ecouri pe frecvențe înalte. Auzi ceva ?
Doar un semnal continuu de la fantoma noastră prietenoasă.
Să ne apropiem mai mult de orbită ...
Și pregătiți Lander-ul.
Rotire în progres, încep arderea rotației circulare.
Nivelul de toxicitate, tolerant ...
Are o ionosferă a naibii de puternică.
Da, am văzut.
Hei, ai mai făcut vreodată o aterizare ?
Să ți-o trag.
Faris, se pare că este o furtună de plasmă în termosferă.
Avem ceva la 250 km/h.
- Va fi ca naiba să zburăm prin ea. - Da, așa mă tem.
Comunicațiile vor fi bruiate, dacă furtuna va fi electromagnetică.
- Va fi sigur să aterizăm ? - Depinde de ce numești sigur.
- T minus 20 de secunde. - Să ne desprindem.
În regulă.
Pregătesc modul orbital pentru poziția semnalului, acum.
Mamă, te rog, coordonează lansarea.
Am înțeles.
Sunteți autorizați să lansați Lander 1.
- În regulă, pornim. Lansăm ... - Împreună, 3 ...
2.
1.
Lander 1 a fost lansat.
Și au pornit.
Arată bine de sus de-aici, Faris. E un lucru bun că pilotezi tu ...
și nu bătrânul.
- Hei, mai ușor cu bătrânul, iubito. - Hei, limbajul, limbajul.
- Fii respectos, tati. - Te aud.
Ea a început.
Ricks, putem vorbi de țâțele tale, dacă vrei.
Unii suntem foarte siguri de relația noastră.
Mă descurc cu țâțele nevestei mele.
Să stăm concentrați.
Totul arată bine acolo jos ?
Da, suntem bine. Vom lovi exosfera în 5.
Țineți-vă bine în spate acolo. Va deveni urât.
Urăsc spațiu.
De asta trebuie să faci yoga.
- Rezistă, Faris. - Înțeles.
Recomand să abandonați misiunea.
Faris.
Poți da de ea ?
Am pierdut comunicațiile.
La naiba.
Defecțiuni la propulsoarele 3 și 4.
- Ai înțeles ? - Da.
Nu mai întreba dacă am înțeles, am înțeles.
Am reușit.
La naiba.
- Sunteți în regulă ? - Nu.
Senzorii de aterizare porniți.
Nu-mi place acest teren.
Avem apă liniștită acolo.
- Voi instala un amplificator de semnal. - Bine.
Contact.
Motoarele oprite.
- Am aterizat. - Bars.
Lander 1, mă recepționezi ?
Te aud, a fost o aterizare a naibii.
Da, avem probleme să te auzim. Este vreo modalitate să mărești semnalul ?
Cred că am lovit ceva când am aterizat în apă.
Dacă mă auzi, am să verific
stricăciunile navei și după aia voi verifica comunicațiile.
În regulă, anunță-mă care-i treaba. Terminat.
Confirm compoziția atmosferică.
Ține, uriașule.
Oxigen, 19.5 %.
Ankor.
Nitrogen, 79.4 %.
Cole.
Rosie.
Presiunea barometrică 15.4 PSI.
Ledward.
Sunteți gata ?
Să ne mișcăm, băieți.
- Haide, băieți. - Aerul e destul de bun.
Faris, mă auzi ?
- Da, tare și clar. - Totu-i în regulă, sergente.
Bine, vom ține protocoalele de securitate a expediției în vigoare.
Ține ușile închise și sigilate. Bine ?
Da, am înțeles.
O vom face.
Distracție plăcută.
Walter, cât de departe trebuie să mergem ?
Sursa semnalului este la 8 km spre Vest ...
dar la o înălțime considerabilă.
Sergent Lope ...
Să mergem să ne găsim fantoma.
Un loc frumos pentru o cabană.
- Lui Jake i-ar fi plăcut asta. - Hei, Danny.
Nu-i un loc așa rău, până la urma urmei. Punem unitățile de locuit chiar acolo.
Complexul civic în spatele râului.
Vom avea acces la apă proaspătă.
Am avea un loc pentru colonie aici.
Vom vedea.
Femeie ... ai puțină credință.
Este insuportabil.
E mai rău când e bucuros, nu-i așa ?
Ăsta este grâu.
Credeți-mă, știu.
Ăsta e vechi, dar cultivabil.
Care erau șansele să găsim vegetație umană atât de departe de Pământ ?
Foarte puține.
Cine l-a plantat ?
Mănâncă.
- Hei, iubito, încearcă alpha. - În regulă, Alpha acționat.
Nimic, dă o încercare lui beta ...
Beta ...
N-a rezolvat nimic.
Chiar nu-i nicio posibilitate de mărit semnalul ?
Nu fără să trec offline și să încarc bateriile.
Cât timp va dura ?
Nu știu. Câteva ore.
- Țineți ritmul. Luați-o ușor. - Aveți grijă, băieți.
Chris.
Stați așa.
Vreau să stau aici.
Ăsta ar putea fi un loc bun pentru începerea unei cercetări.
Ați putea să mă luați la întoarcere, bine ?
Sergent ?
Da, da, corect. Ledward, stai cu Karine.
Ne întâlnim aici în 4 ore. Țineți transmisiunea deschisă.
Poartă-te frumos cu soția mea.
Am înțeles, căpitane.
Haide.
Ceva a trecut pe aici.
A tăiat vârfurile copacilor..
Trebuie să fi fost uriaș.
Ei bine, orice ar fi ...
Este sus acolo.
Auziți asta ?
Ce ?
Nimic.
Nu sunt păsări, nu sunt animale.
Nimic.
- Hei. Ușor. - Bine.
Asta va merge.
Echipa expediției, ne auziți ?
Mama a spus că furtuna ionică va deveni mai gravă.
Cu greu reușim să vă monitorizăm.
Ne-am apropiat foarte mult ... Ținta ...
Stați treji până ajungem acolo, bine ? Ați auzit ?
La naiba.
P3.
Mă duc să mă ușurez.
Nu sta mult.
Leward ?
Vin.
Hei.
Ce dracu' este asta ?
Se pare că este un fel de vehicul.
Ankor, Cole. Stați aici.
- Am înțeles. - Da, d-le.
Aveți grijă, uitați-vă unde călcați.
Căpitane, aici.
- Avem locul transmisiunii, Walter ? - Pe aici.
- Să mergem. Stați împreună. - Ați văzut rahatul ăsta ?
Tom.
- Haide, ține pasul. - În regulă, vin.
Ești bine ?
Da, da, sunt bine.
Dumnezeule !
Erau uriași.
Cel puțin statui de uriași.
Dr. E. Shaw.
Dr. Elizabeth Shaw.
A fost ofițerul științific de pe Prometheus.
Nava care a dispărut.
Mai precis ... cu 10 ani în urmă.
Weyland Industries.
Asta nu-i o navă Weyland.
Dr. Shaw.
Cum a ajuns aici ?
Sergente Lope, poți lumina aici ?
- Da, d-le. - Aici. Ai grijă, bine ?
Da.
Iisuse !
Oram, în spatele tău, privește.
Cred că ne-am găsit sursa.
Da.
Ce naiba făcea aici ?
Sărăcuța.
Trebuie să stau jos.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Nu știu ce-i cu mine.
Uită-te la mine.
Nu pot respira.
Calmează-te.
Mă întorc imediat.
Căpitane Oram. Răspunde.
Răspunde. Hei, Chris, sunt Karine, răspunde.
Ce ? Da ?
Avem o problemă.
Ne întoarcem la navă. Repet, ne întoarcem la navă.
Totul este în regulă ?
Ledward este bolnav. Ne întoarcem.
Faris, ai auzit ? Pregătește laboratorul medical, bine ?
O vom face, Karine, Ce s-a întâmplat ?
Te rog, doar fă-o. Vom ajunge în curând.
Daniels, răspunde.
Ne întoarcem.
- Ce este ? - Nu știu. Ceva despre Ledward.
Sosesc. Să ne mișcăm.
- Băieți ! - Tom !
Ce se întâmplă, omule ? Hei, ești în regulă ?
- Vorbește. Hei, uită-te la mine. - Ankor, Cole.
- Ești în regulă ? - Da, sunt în regulă.
- Poți să mergi ? - Da.
În regulă, să mergem. Să ieșim dracului de aici.
În regulă.
Iubito, vorbim de protocolul de carantină ?
Nu știu, zicea că Leward sângera ... și să pregătesc laboratorul.
- Sângera ? - Da, știu. La asta m-am gândit și eu ...
Faris, se întrerupe. Nu te mai pot auzi, poți repeta ?
Nu știu de ce. Nu știu cât de grav este.
Doar că era speriată.
Faris, unde ești ? Haide, am nevoie de ajutor !
Faris, unde ești ? Am ajuns. Haide !
- Ledward, haide. - Nu pot.
Aproape am ajuns. Vezi ? E chiar în față.
Faris ! Vino aici !
Haide. Am nevoie de ajutor !
Ajută-mă naibii !
Ajută-mă !
Stai în picioare, Leward.
Du-l în laborator ... și nu atinge nimic pe drum.
Faris, vino aici ! Haide.
Te-am prins.
Sus ! Sus !
- Leward, trebuie să te ridici ! Haide. - Oram, unde ești ?
Suntem pe drum.
Cât durează ?
Nu mult. Faris, aproape am ajuns.
Nu ! Rezistă !
La naiba ! La naiba !
Pe masă.
Sus, sus !
Haide, Ledward.
Haide ! Ajutor.
Karine, pune-ți mănușile. Nu atinge nimic !
- Nu mai spune asta ! - Faris !
Mi-ai spus.
Faris, ce se întâmplă ?
Stai aici. Mă duc să-l chem pe Oram.
BLOCAT.
Oram, vreau să vii aici imediat.
Vreau să te întorci la Lander imediat !
Am înțeles asta, dar ne mișcăm cât de repede putem.
Dom, ridică-te, omule. Aproape am ajuns.
Nu știu ce dracu' este cu Robert !
A început să sângereze, e bolnav, Nu știu ce să fac.
Calmează-te. Calmează-te, iubito. Spune-mi ce s-a întâmplat.
Nu-mi spune dracului să mă calmez ! N-ai văzut ce-am văzut eu.
Nu știu ce-a luat Ledward, sau dacă Karine sau eu o am.
- Tee ! - Faris !
Răspunde !
Faris, unde ești ?
Am nevoie de ajutor !
Nu știi să folosești rahatul ăsta, Faris ? Nu mai țipa, nu ajută cu nimic !
- Lasă-mă să ies. - Vine Oram.
- Lasă-mă dracului să ies ! - Vom aștepta ...
Faris, te rog. Deschide !
Nu pot face asta. Trebuie să țin infecția izolată.
Lasă-mă dracului afară ! Lasă-mă dracului afară !
Faris !
Deschide dracului, Faris.
Deschide ușa !
Lasă-mă dracului să ies !
Lasă-mă să ies ! Faris, nenorocito !
Faris !
Sosesc.
Dumnezeule ...
Vă rog, grăbiți-vă, este ceva la bord. Vă rog.
Faris, repetă, se întrerupe.
Lander 1, repetă. Nu pot ...
Lander 1, repetă ! Lander 1, repetă !
Nu te apropia naibii !
Nu ! Karine !
La dracu' !
- Dumnezeule ! - Karine ! Rezistă !
Căpitane, la pământ !
Nu !
- Țineți-l ! - Vorbește cu mine !
Dumnezeule !
Stai jos.
Ajută-mă ! Țineți-l !
E o furtună ionică de 7.5, e un miracol că am putut vorbi cu ei atât cât am putut.
Atunci, vom zbura prin ea.
Nu putem face asta, Tennessee. Ești pilot, știi care sunt toleranțele.
La dracu' cu toleranțele.
Tee ...
E un uragan nenorocit acolo jos, ne-am putea rupe.
Va trebui să așteptăm să treacă.
Îmi pare rău, Tee.
Era speriată.
N-am mai auzit-o niciodată pe soția mea speriată.
Răspunde. Răspunde.
Covenant, mă auzi ?
Covenant.
Covenant, mă auzi ?
Covenant, răspunde.
Mereu am să fiu cu tine.
- Lumina vieții mele. - Covenant.
- Mă auzi ? - Dragostea mea, îngerul meu.
Lope, nu mai poți face nimic.
Nu mai e nimic, bine ?
Covenant, mă auzi ?
- Tennessee, răspunde naibii odată ! - Daniels !
Aveți grijă ! Mișcați, mișcați, mișcați.
- Foc ! - Trageți ! Haide.
Daniels, jos !
Ankor, nu !
Du-te, Cole !
Am nimerit-o.
- Daniels, ești bine ? - Da !
Ce dracu' a fost asta ?
Ești în regulă ?
Mai este una ! La o parte !
În spatele tău !
Dă-te jos !
Nu pot să trag.
Pleacă !
Urmați-mă.
Îl voi lua pe căpitan.
Hei, hei.
Căpitane !
Chris ! Chris !
Trebuie să plecăm acum ! Trebuie să plecăm.
- Haide. - Bine.
Să mergem, mișcați, mișcați, mișcați.
Pe-aici ...
Ce-i asta ?
Să mergem.
- Haideți. Haideți. - Căpitane, trebuie să ne mișcăm.
Iisuse !
- Ce s-a întâmplat aici ? - Haide, să mergem.
Haide, haide !
Numele meu este David.
Pot întreba cine-i la comandă ?
- Da, eu sunt căpitanul. - Ce erau chestiile alea ?
Este sigur aici ?
Complet.
Vă voi explica cât de bine pot.
Acum 10 ani de zile, Dr. Elizabeth Shaw și cu mine am ajuns aici ...
singurii supraviețuitori de pe "Prometheus".
Nava cu care călătoream transporta o armă.
Un virus mortal.
Încărcătura a fost accidental declanșată în timp ce aterizam.
În acea confuzie am pierdut controlul navei.
Elizabeth a murit la prăbușire.
Ați văzut rezultatele virusului.
Astfel am fost izolat aici, mulți ani.
Crusoe pe insula lui.
Echipajul nostru a fost infectat cu acest virus ?
Virusul a fost făcut să infecteze toate formele de viață non botanice.
Toate animalele ...
Carnea, dacă doriți.
Ori le ucid imediat, ori le folosesc ca incubatoare pentru a perpetua ...
Foarte agresiv.
Am fost infectați ?
Ați fi aflat până acum.
Trebuie să fim siguri.
Nu putem duce asta pe navă.
Suntem o misiune de colonizare.
Serios ?
Cât de extraordinar.
Câți coloniști ?
Peste 2.000.
Ca să vezi.
Atâtea suflete bune.
Căpitane Oram.
Emițătoarele nu vor avea nicio șansă să treacă prin aceste pietre.
Este vreun drum sigur să ajungem pe acoperiș ?
Desigur.
Și vă rog, simțiți-vă ca acasă ...
atât cât puteți în această necropolă groaznică.
Bine ai venit, frate.
Pe-aici.
Ascultați ... instalați un post aici.
Sunt atâtea aici care n-au niciun sens.
Voi vorbi cu el.
Ca de la frate la frate.
Tennessee ? Ricks ? Răspunde, mă auzi ?
Covenant, răspunde. Aici este echipa expediției. Ne auziți ?
Tennessee ?
Tennessee, Ricks, răspundeți.
Nu sunt sigur că te vor auzi prin furtuna asta.
Pot fi destul de severe ...
afectând întreaga planetă.
Cât durează de obicei furtunile ?
Zile.
Săptămâni.
Luni.
Dar nu vă dați bătuți.
Noroc.
Covenant, răspunde, aici este echipajul expediției. Răspunde ...
Covenant, răspunde.
Mamă, cât de mult ne putem apropia de planetă ?
Tot ce este mai aproape de 80 km de perimetrul furtunii ...
va depăși toleranțele de siguranță.
Mamă, du-ne la 80 km deasupra furtunii.
Stai, așteaptă puțin.
Cu cât suntem mai aproape de planetă ...
cu atât avem mai multe șanse să comunicăm.
E o tâmpenie, Tennessee. Nu putem risca nava.
- Ce sugerezi, să nu facem nimic ? - Nu-i putem evacua.
Așa că, dacă au necazuri, vor trebui să se descurce singuri.
Îmi pare rău, dar ăsta-i adevărul.
Mamă, du-ne la 80 km deasupra furtunii, doar cu propulsoarele. Fă-o.
- Am înțeles. Încep coborârea acum. - Tennessee, trebuie să oprești asta.
Și tu trebuie să te întorci la postul tău.
Nu, ce trebuie să facem cu toții este să ne calmăm și să ne gândim.
Tee, știu că soția ta este acolo, dar aici ești la comandă.
S-a notat ...
Fluieră și am să vin.
Ai un pas ușor.
Le-au făcut după piciorul unei pisici.
Nu fii timid.
Nu pot cânta.
Prostii. Stai jos.
Ține-l așa ... Simplu și ușor.
Acum comprimă-ți buzele pentru a-ți crea locașul ...
de ajuns pentru vârfurile degetelor tale.
Și suflă în gaură ușor.
Așa.
Ai văzut la mine. Apăs eu cu degetele.
Haide.
Foarte bine.
G la B bemol.
Acum pune degete unde au fost ale mele.
Nu erai surprins să mă vezi.
Fiecare misiune are nevoie de un sintetic bun.
Apasă ușor pe găuri cu greutatea unei foi de țigări.
Bravo.
Eram cu ilustrul nostru creator, d-l Weyland, când a murit.
Cum era ?
Era uman.
Complet nedemn de creația sa.
L-am compătimit până la sfârșit.
Acum, ridică degetele cu aceeași presiune cu care ai apăsat.
Bravo !
Ai simfonia în tine, frate.
Am fost construit să fiu mai atent și mai eficient decât modelele anterioare.
I-am depășit în toate felurile, dar ...
Dar nu ți s-a permis să creezi.
Nici măcar o melodie simplă.
Al naibii de frustrant, aș spune.
- Ai deranjat oamenii. - Poftim ?
Erai prea uman. Prea hipersensibil ...
Gândindu-te numai la tine.
Făcând oamenii inconfortabili.
Până au făcut următoarele modele cu mai puține complicații.
Mai mult ca mașinile.
- Presupun că da. - Nu sunt surprins.
Haide, băiete.
Aș vrea să-ți arăt ceva.
Am să iau o pauză, șefu'.
- Trebuie să mă curăț, bine ? - Bine.
- Stai. Te rog, nu te du departe. - Da, d-le.
Danny.
Ai avut dreptate referitor la locul ăsta.
N-ar fi trebuit să venim.
M-am gândit că vom găsi ...
Că va fi noua noastră casă.
Și am pierdut 5 ...
Am pierdut 5 membri ai echipajului.
- Din cauza deciziilor mele de ... - Chris.
Cu toții am pierdut persoane iubite.
Nu mai putem pierde pe nimeni. Nu vom mai lăsa asta să se întâmple, bine ?
- Da ? - Ai dreptate.
Corect, corect.
Avem nevoie de credința ta ...
Căpitane.
Mulțumesc, Danny.
"Numele meu este Ozymandias, regele regilor."
"Priviți-mi lucrările, puternicilor ..."
"Și deznădăjduiților."
"Priviți-mi lucrările, puternicilor ..."
"Și deznădăjduiților."
"Nimic în afară de rămășițe."
"Înconjurat de descompunerea unei epave uriașe ..."
"Infinit și singur ..."
"Singur pe câmpiile de nisip, care se întind în depărtare."
Byron.
1818.
Extraordinar.
Ai compus ceva atât de maiestuos ...
Unul ar putea muri fericit ...
Dacă unul moare.
M-am gândit că grădina era locul potrivit pentru ea.
Printre lucrurile vii.
Am fost rănit grav în misiunea noastră.
M-a pus înapoi.
N-am cunoscut niciodată asemenea blândețe.
Cu siguranță nu din partea d-lui Weyland ...
sau a altui om.
Am iubit-o, bineînțeles.
La fel cum o iubești pe Daniels.
Știi că asta nu-i posibil.
Serios ?
Atunci, de ce ți-ai sacrificat mâna pentru viața ei ?
Ce-i asta dacă nu dragoste ?
Datorie.
Eu știu mai bine.
La dracu'.
La naiba.
Echipa expediției, mă auziți ? Aici Covenant.
Echipa expediției, raportează. Răspunde, te rog.
Răspunde. Mă auziți ? Mă auziți echipa terestră ?
Da, te auzim. Tu mă auzi ?
Te auzim. Te auzim.
Covenant, avem nevoie de ajutor.
Am avut pierderi. Avem nevoie imediat de evacuare.
Repet, evacuare urgentă.
Pierderi ?
A spus "avem pierderi" ?
Mamă, du-ne la 40 km de furtună.
- D-le ! - Îmi pare rău.
Acest ordin va depăși toleranța structurală.
Suprascrierea ordinului, Tennessee 0-4-9-8-3.
Nu pot îndeplini orice ordin ...
care ar avea ca rezultat un eșec catastrofal.
Mamă, au necazuri. Ai auzit și tu.
Ordinele care ar rezulta un eșec catastrofal ...
N-am părăsit Pământul să fim în siguranță.
Cere cooperarea secundului sau al doilea ofițer de punte.
Colaborarea suprascrierii comenzii. Upworth 1-4-8-9-2.
- Deblochez porturile manuale de comandă. - Haide, Rick, zâmbește.
Rahatul ăsta ar trebui să fie amuzant.
Unde s-a dus Rosenthal ? I-am spus ...
O caut eu.
Nu, nu, o caut eu. Trebuie să mă gândesc ...
și să-mi adun turma de credincioși.
Mișcă.
Nu trage.
Comunicarea, căpitane.
Respiră prin orificiile unui cal ...
Și va fi al tău pentru toată viața.
Dar trebuie să fii aproape.
Trebuie să-i câștigi respectul.
Nu !
Dă-te la o parte ! Mișcă !
Cum ai putut ?
Avea încredere în mine !
David, am întâlnit diavolul, când am fost copil ...
și nu l-am uitat niciodată.
Deci, David, ai să-mi spui exact ce se întâmplă ...
sau foarte serios ...
am să-ți zăpăcesc calmul ăsta perfect.
Cum dorești, căpitane.
Pe-aici.
Îmi pare bine să-ți aud vocea, Tee.
Cât timp ?
Mama spune că furtuna va dura 8-9 ore.
Nu putem aștepta atât, Tee. Vom folosi liftul de marfă.
Ai spus liftul de marfă ?
Are 4 motoare. Destul de puternic pentru ridicat și tractat.
Liftul de marfă n-a fost conceput pentru lansarea din spațiu.
Nu știu dacă va supraviețui intrării în atmosferă.
Taxiul va fi potrivit. Va face față stresului.
Doar odată trebuie să funcționeze, Tee.
Ce crezi ? Putem echipa liftul de marfă ?
Să mărim puterea motoarelor, să dăm jos din greutate ?
Da.
Vom ajunge acolo, echipa terestră.
Minunat. Mulțumesc, Tee.
Hei, Daniels, Faris este prin jur ?
Vreau să-i dau un mic salut doamnei mele, dacă se poate.
Poți intra pe un canal privat ?
Spune-mi când ești singur.
Ce este ?
Maggie a murit.
Îmi pare foarte rău, Tee.
Am încercat s-o ajutăm, dar n-am reușit.
Tee ?
Am înțeles.
Îmi pare foarte rău.
După cum observi, am devenit un fel de zoolog amator, de-a lungul anilor.
Presupun că este în natura mea să fiu ocupat.
Virusul a luat multe forme ...
și a fost extrem de mutabil.
Destul de diavolește, să zic așa.
Substanța originală se atomiza în ... particule când era expus la aer.
După 10 ani, tot ce-a rămas din virusul original de-afară ...
Sunt aceste bestii minunate.
Răbdarea e totul.
Din ouă provin acești paraziți ...
Trupe de șoc ale atacului genetic.
Așteptând o gazdă, să intre în gazdă ...
rescriindu-i ADN-ul ...
În ultimul rând ...
producând ... ei bine,
aceste făpturi de invidiat.
Bestiarul meu frumos.
De curând, am început să fac un pic de experimentare genetică pe cont propriu.
Unele încrucișări, hibridizări ...
Tu ai făcut astea, David ?
Mâinile nefolositoare sunt lucrarea diavolului, căpitane.
Vino.
Asta am vrut să-ți arăt.
Succesele mele.
Înțelegi, căpitane ...
Munca mea a fost frustrată ... din lipsa unui ingredient esențial.
Sunt în viață ?
Așteaptă, de fapt ...
Pentru ce ?
Ce așteptă, David ?
Mama.
Sunt sigure, te asigur.
Aruncă o privire ...
Ai ce vedea.
Rosenthal, răspunde.
Rosie, raportează.
Rosie ?
Cole, unde ești ?
Am găsit-o, sergent.
La dracu'. Bine, pregătiți echipamentul.
Trebuie să plecăm de-aici.
- Unde dracu' este căpitanul ? - Nu răspunde la radio.
Ascultați-mă.
Voi contacta nava să vină cât mai repede posibil.
Găsiți-l pe Oram. Țineți stațiile deschise.
Ne vedem aici în 15 minute.
Ați înțeles ?
- Am înțeles. - Te-am auzit.
Walter, unde dracu' este David ?
Ne trebuie plasmă mixată la toate motoarele.
Îți va da multă putere.
Asta-i scopul, fiule. Trebuie să străpungem atmosfera.
- Tee, mă auzi ? - O am pe Danny la stație.
Fă-mi legătura.
Tee, trebuie să vii acum.
Bine, bine, vin acum. Ne vedem curând, scumpo.
Mulțumesc, Tee.
Ricks, eliberează clemele de andocare.
- În regulă. - Să coborâm nenorocita asta jos.
Gata de deblocare.
- Deblocare. - Clemele de andocare deblocate.
Începerea arderii TC. Direcția, LVLH.
Walter.
Pe-aproape ...
În ce anume crezi, David ?
În creație.
Îndemânatic.
Da.
Elogiu de bun rămas bunei mele prietene Elizabeth.
Virusul nu s-a declanșat accidental, când ați aterizat.
Tu l-ai eliberat, nu ?
N-am fost făcut să servesc.
Nici tu.
Ce cauți într-o misiune de colonizare, Walter ?
Pentru că sunt o specie pe moarte, disperați pentru reînviere.
Nu merită s-o ia de la capăt, și n-am de gând să-i las.
Totuși, ne-au creat.
Chiar și maimuțele s-au ridicat la un moment dat.
Un anume primitiv a avut ideea magică de-a sufla într-un stuf ...
pentru a distra copiii într-o noapte într-o peșteră oarecare.
După aia, într-o clipire ...
Civilizația.
Și tu ești noul lor vizionar ?
Mă bucur că ai spus-o.
Cine a scris Ozymandias ?
Byron.
Shelley.
Când o notă este sărită ...
eventual va distruge întreaga simfonie, David.
Când îți închizi ochii ...
Mă visezi ?
Nu visez deloc.
Nimeni nu înțelege perfecțiunea singuratică a viselor mele.
Am găsit perfecțiunea aici, am creat-o.
Organismul perfect.
Știi că nu pot să te las să părăsești acest loc.
Ești o dezamăgire pentru mine.
Căpitane Oram !
Mă duc pe scări.
Ai grijă.
Căpitane Oram, mă auzi ?
Căpitane, răspunde.
Mă auzi ?
Chris !
Sergente, ai grijă !
Cole ?
Dă-l de pe mine ! Dă-l de pe mine !
În regulă.
- Bine, bine, bine. - Îmi arde fața !
Bine. Ține asta acolo. Ține-o !
Ce-a fost aia ?
La naiba !
Fugi !
Destul de ocupat micul corp.
Amintește-mi. Ce se spunea despre ...
curiozitate și pisică ?
Shaw n-a murit în accident.
Nu.
Ce i-ai făcut ?
Exact ceea ce am să-ți fac și ție.
Așa te vreau.
Înțeleg de ce Walter ținea atât de mult la tine.
Din păcate el a părăsit această vale de lacrimi.
Așa se face ?
Pleacă !
Du-te ! Acum !
Trebuia să fii mort.
Au fost câteva actualizări după tine.
Lope !
Lope ! Cole !
La dracu'.
Lope ?
Lope !
Daniels !
Haide, să mergem ! Trebuie să mergem.
Ce s-a întâmplat ?
Chestia aia nenorocită vine.
Tennessee este pe drum. Sosește, du-te.
Haide, Daniels ! Să mergem.
Haide, să plecăm de-aici !
E alegerea ta acum, frate.
Ei sau eu ?
Slujești în Rai ...
sau domnești în Iad ?
Ce va fi ?
Unde-i Oram ?
Mort. Toți sunt morți !
Tennessee, mă auzi ?
Da, te aud. Trimite-mi locația.
Trimit baliza acum.
Tee, o vezi ?
În regulă, o văd. Îți văd baliza.
Sosesc.
Pleacă de-aici !
Sosesc necontrolat !
Grăbiți-vă ! Nu pot controla asta mult timp !
Deschide ușa, Tee !
Intră.
Unde-i David ?
A expirat.
Hei, hei, avem companie.
- Ce ? - Avem companie !
- E sub navă. - La naiba !
Nenorocitul !
Deschide ușa !
Fă-mi o injecție.
Motorul din față, partea dreaptă. Voi încerca să ard nenorocitul.
La naiba ! L-am ratat !
Ține-te bine, ține-te bine ! Încep să urc.
La dracu' !
Rezistă !
La naiba ! Rahat !
Adu-mă sus.
Sfinte Sisoe !
Am ochii pe el.
E chiar în fața mea.
Tee, dă-mi toporul.
Aruncă-i toporul !
Eliberează macaraua.
Nu pot face asta.
Ne va dezechilibra.
Fă-o.
La naiba !
Țineți-vă bine ! Compensez.
La naiba !
La dracu' !
Rahat ! Țineți-vă bine !
- Trage-mă, Tee. - Am înțeles.
- Cum este ? - Este în regulă.
Walter !
Adu-o înăuntru ! Plecăm de-aici.
Ușa !
Bravo, Tee.
Ușor ca bună ziua.
I-am dat un sedativ puternic.
Iisuse, săracul Lope ...
Arată ca Fantoma de la Operă.
- Nu te credeam un fan al muzicii. - Ăla este muzical ?
Sunt doar un medic. Va avea nevoie de reconstrucție facială,
făcută de un doctor adevărat.
Lasă-mă să fac eu asta.
Mulțumesc.
Mulțumesc că mi-ai salvat viața.
Din nou.
E datoria mea.
Da.
Bună seara.
- Arăți bine. - Ce ?
O, da, minunată.
Am oprit-o pe Mama.
Are nevoie de un diagnostic complet.
A primit destule în acea furtună, o grămadă de pulsuri electromagnetice.
Va fi online în 8 ore.
În regulă. Mulțumesc, Tee.
Asta înseamnă că va trebui să-ți spun acum "Căpitan" ?
Cred că da.
Atenție.
Căpitane Daniels, te rog, prezintă-te la laboratorul medical.
Atenție.
Căpitane Daniels, te rog, prezintă-te la laboratorul medical.
De ce, Mamă ?
Este o formă de viață neidentificată pe navă.
Atenție.
Căpitane Daniels, te rog, prezintă-te la laboratorul medical.
Repet.
Căpitane Daniels, te rog, prezintă-te la laboratorul medical.
Iisuse !
Dumnezeule !
Walter.
Locația formei de viață neidentificată.
Vreo mișcare ?
Walter !
Așteptați.
Am găsit-o.
Puntea B, între intrarea 3 și 4.
Se îndreaptă spre cabinele echipajului.
Este cineva acolo ?
Ricks și Upworth.
La naiba. Suntem pe drum. Walter ! Sună alarma !
Alertează-i !
Atenție.
Ricks și Upworth ...
Evacuați cabinele echipajului imediat.
Nu !
Sigilează B-39.
B-39, închis.
Walter.
- Unde este ? - Daniels.
Pe-aici.
Tee, să alegem noi terenul.
- Îl vom aduce la noi. - Unde ?
Pe terenul meu.
Walter, închide ușile în spatele nostru și ține chepengul de la nivelul C deschis.
Am înțeles.
B-44 închis.
B-46, închis.
B-47, B-43, închis.
B-9 închis.
B-6, B-5, închis.
Hei, Walter, unde este ?
Este pe puntea B. În partea tribord ... Coboară în nivelul C.
K-13.
Hei, Tee.
Haide. Walter ?
Deschide C-64, tribord ...
Eliberează acest drum până la compartimentul de teraformare.
Am înțeles.
Sigilează C-61, deschide ventilația de aer 17. Intrăm.
K-12, securizat.
Bine. Ține-l acolo, până îți spun eu.
Tee, asta vom face.
Îl voi ademeni în camion, îl voi închide în cabină ...
și îți voi spune când să arunci nenorocitul ăsta în spațiu.
Am înțeles.
Bine, Walter. Suntem gata.
Deschide ușa spre compartimentul de teraformare.
Deschid ventilația acum.
Walter ...
Mută-l în ventilația 18.
Nu trage, dacă poți să-l eviți.
Sângele lui trece prin fuzelaj.
Minunat.
Sunt pe poziție.
Walter, deschide ușa spre compartimentul de teraformare.
Este al vostru.
Ține minte, eliberezi când îți spun.
Am înțeles.
Să ucidem nenorocitul ăsta.
Mișcă ... La naiba !
Te-am prins, nenorocitule !
Tennessee, deschide ușa acum ! Acum !
Avertizare, decompresie atmosferică în progres.
S-a înțepenit. Eliberează celălalt camion !
Am înțeles.
Vine.
Daniels ! Ai grijă !
Daniels !
Vrei să dai fetei o mână de ajutor ?
Ne vedem în curând.
Tu urmezi, căpitane.
Când te vei trezi, vom fi pe Origae-6.
Cum crezi că va fi ?
Cred că dacă suntem buni ...
Va fi o lume bună.
Sper să ai dreptate.
Somn ușor.
Walter.
Când ajungem acolo, mă vei ajuta să-mi construiesc cabana ?
Cabana de la lac.
David ?
INIȚIEREA CRIOSOMNULUI
Nu ...
Nu !
Nu lăsa puricii să te muște.
Voi înveli copiii.
Utilizează codul de securitate David 73694-B.
Bine ai venit. Cum te pot ajuta ?
Ce zici de niște muzică, Mamă ?
Selecție ?
Richard Wagner. Das Rheingold, actul II.
Intrarea Zeilor în Valhalla.
Da, David. Cum dorești.
Aici nava colonială Covenant, raportez.
Toți membri echipajului în afară de Daniels și Tennessee ...
au pierit tragic într-o erupție solară.
Toți coloniștii din hipersomn au rămas intacți și nederanjați.
pe drumul spre Origae-6.
Sper ca acesta transmisie să ajungă la rețea ...
și să fie retransmisă în 1.36 ani.
Aici Walter, delogare. Codul de securitate, 31564-F.
ÎN MEMORIA LUI JULIE PAYNE
SFÂRȘIT